El currículum en italiano, tiene una escritura similar al currículum vitae en español, pero como en todos los currículums en otros idiomas, no hay que simplemente traducir, ya que hay que adaptarlo a las tradiciones de los países de destino, de esa forma evitarás el rechazo de tu solicitud de trabajo, porque el empleador no entienda tu currículum o le resulte complicado su lectura.

Para ello, te proponemos diversos aspectos a tener en cuenta a la hora de la escritura:

• La estructura del currículum en italiano

Si quieres tener una guía, e incluso una buena plantilla de currículum ya en italiano visita el siguiente enlace y descárgatelas:

• Plantillas de currículum en italiano: Modello Currículum da compliare
• Ejemplo de currículum en italiano

También puedes consultar los aspectos esenciales para un buen currículum europeo:

• Currículum Europeo Europass

La fotografía en el currículum en portugués, es un elemento que debe tomarse en serio, pues es aquello que va a dar la primera impresión del candidato al empleador o seleccionador.

La fotografía debe representar la imagen que queremos dar, ya que revela muchas de nuestras características: la personalidad, el grado de formalidad, la simpatía o la arrogancia, pueden saltar a simple vista.

La fotografía debe estar bien hecha, es decir, con buena definición, iluminación, buen fondo y siempre con una actitud natural, elimina cualquier elemento que pueda resultar extraño. Nunca deben utilizarse fotografías de fiesta o discotecas.

En definitiva, para asegurarse una buena fotografía, es recomendable acudir a un profesional para hacer una foto de estudio, y que además cuente con las medidas adecuadas, que suele ser de 3 x 4. La fotografía del currículum es muy importante en los currículums europeos, y la mayoría de los países le otorgan mucha importancia.

El currículum en portugués se redacta, por regla generál, en orden cronológico, con máximo de dos o tres páginas.  Además de adjuntar una fotografía reciente, se deben añadir los datos personales completos:

1. Nombre completo
2. Dirección
3. Teléfono
4. Correo electrónico
5. Fecha de nacimientos
6. Nacionalidad

También debe de incluirse un resumen de la formación, experiencia laboral, idiomas, conocimientos informáticos, aptitudes y aficiones. Es recomendable incorporar datos de interés como seminarios, cursos y premios.

Hoy en día, con la gran cantidad de currículums que una empresa puede recibir en un día, es necesario presentar un currículum cuidado, y sin errores, ya que es la primera impresión que el empleador tiene del candidato, por ello es necesario revisarlo y tener en cuenta ciertos aspectos a evitar, que detallamos en el siguiente enlace:

• Errores más frecuentes en el currículum en portugués

Otro de los elementos de importancia en el currículum en portugués, es la fotografía, para ello, te explicamos cuales son las principales consideraciones que debes tener si adjuntas una fotografía a tu currículum en portugués:

• La fotografía en el currículum en portugués

Para que puedas hacerte un buen currículum en portugués, te dejamos con la sección de plantillas de currículum en portugués:

• Plantillas de currículum en portugués

Si ya tienes un currículum en portugués, y quieres comprobar si es correcto, te dejamos el enlace a test para que puedas comprobarlo:

• Como fazer bem um currículo